Here’s a guide to installing a bootable CD-ROM ISO image as a bootable partition on a (USB) drive, while using other partitions as normal filesystems. The most complicated part is partitioning and formatting the drive, which is well documented elsewhere, but I didn’t see anyone else explaining exactly how to do this trick.